Zaslat SMS: Tradition orale et écriture