Pātuhitia tēnei: Um caminho sob o polo :