Seol mar théacs é seo: La Diffamazione, profilo storico comparatistico