Stav dette: História e Lingüistica