Ngā hua rapu - Traduction

  1. Homélies sur l'Exode. Origenes, 185-254

    I whakaputaina 1985.
    Pukapuka
  2. Livre des deux principes.

    I whakaputaina 1973.
    Pukapuka
  3. Saint Bernard – Un itinéraire de retour à Dieu. Gilson, Étienne, 1884-1978 O.P

    I whakaputaina 1911.
    Pukapuka
  4. Tout pour Jésus, ou voies faciles de l'amour divin. Faber, Frederick William, C.Or., 1814-1863

    I whakaputaina 1862.
    Rārangi ihirangi: “…Ouvrage traduit de l'anglais sur la 5ème édition par M. l'abbé F. de Bernhardt ; Cette traduction est la seule reconnue et autorisée par l'auteur.…”
    Pukapuka
  5. Essai sur les principes philosophiques de l'économie politique : recueil d'articles publiés dans la Civiltà Cattolica de 1856 à 1862. Taparelli d'Azeglio, Luigi, S.I., 1793-1862

    I whakaputaina 1943.
    Rārangi ihirangi: “…Traduction française inédite, avec introduction, bibliographie et notes par Robert Jacquin, Docteur ès Lettres.…”
    Pukapuka
  6. Démonstration de la prédication apostolique. Irenaeus Lugdunensis, s., Bpo., c.130/149-198

    I whakaputaina 1995, 2011.
    Pukapuka
  7. La philosophie épicurienne sur pierre : les fragments de Diogène d'Oenoanda. Diogenes Oenoandensis, ca.100-ca.200

    I whakaputaina 1996.
    Rārangi ihirangi: “…Introduction, traduction et notes par Alexandre Étienne et Dominic O'Meara.…”
    Pukapuka
  8. La fuite du siècle. Ambrosius, s., Bpo., (Aurelius Ambrosius), 340-397

    I whakaputaina 2015.
    Rārangi ihirangi: “…Ambroise de Milan ; introduction, texte critique, traduction et notes, Camille Gerzaguet.…”
    Pukapuka
  9. Scholies aux Proverbes. Evagrius Ponticus, c.346-399

    I whakaputaina ©1987.
    Rārangi ihirangi: “…Introduction, texte critique, traduction, notes, appendices et index par Paul Géhin.…”
    Pukapuka
  10. Maximilien Kolbe : un saint pour notre temps. Pancheri, Francesco Saverio, O.F.M.Conv 1920-

    I whakaputaina 1985.
    Rārangi ihirangi: “…Traduction de Joseph Cochaud, révisée par Irinée Strappazzon, O.F.M.…”
    Pukapuka
  11. Élie et le jeûne. Ambrosius, s., Bpo., (Aurelius Ambrosius), 340-397

    I whakaputaina 2020.
    Rārangi ihirangi: “…Ambroise de Milan ; introduction, texte critique, traduction et notes, Camille Gerzaguet.…”
    Pukapuka
  12. Francois d'Assise vu par les compagnons : du commencement de l'Ordre, légende des trois compagnons. Dalarun, Jacques, 1952-

    I whakaputaina 2009.
    Rārangi ihirangi: “…Introduction et traduction par Jacques Dalarun ; Révision par François Delmas-Goyon.…”
    Pukapuka
  13. La prière. Tertulianus, 160-225

    I whakaputaina ©2024.
    Rārangi ihirangi: “…Inntroduction, apparats e notes Jerónimo Lea ; Traduction de Michel Le Guern.…”
    Pukapuka
  14. Sur les décrets du concile de Nicée. Athanasius Alexandrinus, s., arceb., 295-373

    I whakaputaina ©2025.
    Rārangi ihirangi: “…Introduction, traduction et notes Xavier Morales ; Text grec Hans Georg Optiz.…”
    Pukapuka
  15. Homélies sur l'Ecclésiaste. Gregorius Nyssenus, s., 330-395

    I whakaputaina 1996.
    Pukapuka
  16. Traduire la Bible en français Billon, Gérard, 1953-

    I whakaputaina 1911.
    Pukapuka
  17. Histoire de la pénitence des origines à nos jours Rouillard, Philippe

    I whakaputaina 1996 - [2007]
    Pukapuka
  18. La Russie en guerre. Werth, Alexander, 1901-1969

    I whakaputaina 1964.
    Rārangi ihirangi: “…Traduction de Michel Zéraffa. (vol.03) : tradution de l'anglais par Miriville.…”
    Pukapuka
  19. Vie d'Hypatios. Callinicus, 447-450

    I whakaputaina 1971.
    Pukapuka