Text this: A medieval “enigma” :