Pātuhitia tēnei: Linguagem, realidade e significado