Míreanna comhchosúla: La Diffamazione, profilo storico comparatistico