Míreanna comhchosúla: Subtilezas, Máculas e Dificuldades da Língua Portuguesa