Ngā tūemi rite: Tradition orale et écriture